中英童书详解配图——桥梁书和韵律诗文
在中英童书详解配图中，这次我们主要介绍的桥梁书和韵律诗文。
桥梁书（Early Readers）
桥梁阅读书这一名词最近在国内比较风靡，是指介于图画书和纯文字书之间的一种图书类型。优秀的“桥梁书”具有针对儿童不同阅读水平的显著指向性；每个故事或童话在用字遣词上都有周全的考虑；它的主题接近儿童的生活经验，采取幽默有趣的童话故事形式，帮助孩子从喜欢阅读开始，渐渐适应字数增多、篇幅加长的文字书，最后由“亲子共读”过渡到“自主阅读”。
国内比较出名的一套是“我爱阅读”系列，黄、蓝、红分别为不同的阅读级别，都是桥梁书，但针对孩子的年龄和阅读水平不同。故事内容都很有趣。
韵律诗文（Poetry and Anthology） Poetry and Anthology(韵律诗文)的经典书莫过于Dr. Seuss(苏斯博士)。苏斯博士，可以说是二十世纪最受欢迎的儿童图画书作家，在英语世界里，是家喻户晓的人物。他创作的图画书，人物形象鲜明，个性突出，情节夸张荒诞，语言妙趣横生，是半个多世纪以来孩子们的至爱。
在讲述有趣故事的同时，苏斯博士的书更有一个特别的功能——即通过故事来使孩子们从兴趣出发轻松地学习英语。苏斯博士的图画书，总是用几百个简单而重复单词，组成几十个简短而有趣的句型，配上滑稽的画面，堪称一篇颇具艺术感的韵律诗文，亦是一套让孩子们循序渐进掌握英语的优秀读物。
比如苏斯博士的代表作之一《Green Eggs and Ham》，通篇都是如这样I don't like them…… I will not eat them……等押韵句式
上一篇 ： 中英童书详解配图——分级读物
下一篇 ：按图书内容将童书分为15大类
全部回应( 0 )
发表回应