我们要去捉狗熊（《We're going on a Bear Hunt》）

《We're going on a Bear Hunt》是一本入选“100本最棒绘本”的好书；中文引进版本的书名为《我们要去捉狗熊》！把英文版推荐给坚持英语阅读的金金小朋友，料想这个天性活泼的小家伙一定会对这种韵律感十足的绘本感兴趣，果然如此！

     “We'regoing on a bear hunt/ We're going to catch a big on/ What a beautiful day/We're not scared……”原本是一首英国非常古老的野营歌曲，朗朗上口、节奏感很强。作者MichaelRosen（也是一名诗人、剧作家）把它重新演绎成了一个现代的捉狗熊故事。

   


     本书的几大特点：


     1、句子押韵，并采用了孩子们喜闻乐见的反复的形式——“重复”与“韵律”是学习言语很的基础。    “We'regoing on a bear hunt/ We're going to catch a big on/ What a beautiful day/We're not scared……”、“We can't go over it/ We can't gounder it……”短短的一本书，六遍完全一样的重复这种韵味十足的“旋律”，哪怕是再小的宝宝、再没有英语基础的孩子，跟大人读上几遍，也能顺口而出这首逗人发笑的游戏歌了！

     2、象声词的使用——孩子天生喜欢具有音响效果的象声词，好发音、可模仿，说上一百遍也不会烦！穿过草地时“Swishyswashy（窸窸窣窣）”；涉水过河时“Splashsplosh（哗哗啦啦）”……


     3、一页黑白一页彩色的绘画形式——黑白页是炭笔画，彩色页是水彩画。当主人公陷入困境时，画者就把画面画成黑白；当主人公知难而进时，她就会画成彩色。这一黑一彩，其实也是一种潜在的节奏，与文字的韵律配合，一次次把人的情绪推向高潮！