傻狗温迪克 

当你寻找奇迹时，奇迹也在寻找你。
　　故事真实而又贴近生活，刻画细腻，语言温馨，情节动人，是一本值得反复阅读的好书。
　　　　　　　　　——《学校图书馆杂志》
　　甜美和酸楚交织的情节具有很大的吸引力。
　　　　　　　　　——《出版者周刊》
本书荣获2001年纽伯瑞儿童文学奖银奖，深受读者喜爱。 这是一个发生在美国南方小镇的生活故事，女孩欧宝在新家附近的超级市场中认领?闯下大祸的傻狗温迪克。这只狗既不漂亮也不勇敢，灵性不高又害怕寂寞，但与众不同的是它会咧着嘴笑。欧宝正是因为有了这只会笑的狗，才逐渐克服了自己的心理障碍，开始试着去接触早已离家出走的妈妈，并开始在新的环境中结交朋友。
“国际大奖小说”系列丛书是新蕾出版社为青少年读者倾心奉献的一座世界儿童文学经典宝库。该丛书中的作品均为获得国际儿童文学知名奖项的优秀佳作。这些作品题材广泛、内容丰富、格调健康、品位出众，是青少年读者成长过程中的良师益友。
读“国际大奖小说”，打造完美心灵，培养高尚情操，体味不同人生。
　 经典文学，陪伴你一生。

从小生长在南方小镇的女孩欧宝和不苟言笑的父亲一同搬到了寒冷的北方。一个偶然的机会，欧宝从超市领回了一只闯祸的流浪狗，取名温迪克。这只狗虽然又丑又脏，但它有一个神奇的本领就是会对人咧嘴微笑。
　 温迪克和欧宝每天都会去不同的地方，认识不同的人。想要一座图书馆作为礼物的老小姐芬妮，害羞却又能用美妙旋律去吸引小动物的奥蒂斯，性格古怪、被人们称作“巫婆”的格洛丽亚，以及阿曼达、“小不点儿”和“ 光头宝宝”等都成为了她们的好朋友。
本书荣获2001年纽伯瑞儿童文学奖银奖，?受读者喜爱。

第一章 会笑的狗
第二章 收留温迪克
第三章 小麻烦
第四章 妈妈的十件事
第五章 温迪克上教堂
第六章 第一个朋友
第七章 芬妮小姐的故事
第八章 “佳畜得”宠物店
第九章 格洛丽亚的花园
第十章 种树
第十一章 雷雨恐惧症
第十二章 宠物音乐会
第十三章 恼人的两兄弟
第十四章 过错树
第十五章 有朋友借书
第十六章 战争的故事
第十七章 里德莫斯·洛丹
第十八章 甜与悲
第十九章 奥蒂斯的往事
第二十章 筹划聚会
第二十一章 客人来了
第二十二章 扫兴的雷阵雨
第二十三章 温迪克不见了
第二十四章 真情告白
第二十五章 惊喜
第二十六章 欢乐的歌声

第一章　会笑的狗
　 我叫印第亚·欧宝·布隆尼。去年暑假，我那个当牧师的爸爸，叫我去超市买一盒通心粉、一斤白米和两个番茄。回家的时候，我却带回了一只狗。事情是这样的：我走进温迪克超市的蔬菜区去挑选爸爸叫我买的番茄时，差点儿撞上超市的经理。他脸红脖子粗地站在那儿，张牙舞爪地挥着手臂。
“谁让狗跑进来的？”他大呼小叫地喊着，“谁把这只脏狗放进来的？”
起先我并没有看到狗，只看到地上一个个的番茄、洋葱、青椒滚来滚去，然后看到所有温迪克超市的?工都像他们经理一样挥舞着手臂。
接着，我才看到角落里有一只狗跑来跑去。那是一只又大又丑的狗，看来它玩得正高兴呢！它伸着舌头，摇着尾巴，突然一个蹦跳，停在我面前，对着我傻笑。我这辈子还没见过一只会笑的狗，可是它真的在笑，龇牙咧嘴地对着我笑。它拼命地甩尾巴讨好，把放在柜台上当样品的柳橙全打落到地板上，滚得到处都是。超市经理吼着：“赶快把狗抓起来！”只见那只狗冲向经理，前爪搭在他的肩膀上，摇头摆尾。可以看得出来，它真的想当面向经理道谢，谢谢他让它在蔬菜区玩得这样开心。可是一不小心，它把经理推倒在地?。经理一定觉得今天倒霉透顶了，居然就坐在地上，当着众人的面哭了起来。那只狗赶紧靠过去，体贴地舔着他的脸。
经理说：“有没有人可以帮忙给流浪动物之家打个电话？”
“等一下！”我大声说，“那是我的狗，不用打电话：”
所有温迪克超市的员工都转过头来看着我，我知道这个娄子捅大了，而且真可说是瞎捅娄子。可是话已经说出去了，我怎么也不能让他们把那只狗送到流浪动物之家去。
　“过来，狗狗。”我说。
　 那只狗停下舔经理脸的动作，竖起耳朵看着我，仿佛在努力回想是不是见过我。
“过来，?狗。”我又说了一遍。我猜想它像全世界的人一样，都希望有一个名字，可是我并不知道它的名字。我灵机一动，就用第一个浮现在脑海中的名字叫它：“过来，温迪克。”那只狗蹦蹦跳跳地来到我面前，好像那真的是它的名字似的。超市经理站起来，狠狠瞪了我一眼。以为我在开玩笑。
“它真的叫温迪克。”我说。
超市经理说：“难道你不知道不能带狗进超市吗？”
“我知道。”我告诉他，“它不小心跑进来的。真对不起，我再也不会犯同样的错误了。”
“走吧！温迪克。”我对着狗说。它跟着我走过蔬菜区，穿过卖希瑞尔玉?片的过道，又经过所有的收银台，走出了大门。
等我们稳稳当当地站在超市外，我又仔细打量起这只狗，它好像并没有刚才那么可爱嘛。它虽然很大，可是很瘦，瘦得连肋骨都看得到。身上还长着瘌痢皮。大致说来，它看起来就像一块淋了雨的咖啡色地毯。
“你很邋遢。”我跟它讲，“我猜你一定是只流浪狗。”
它又龇牙咧嘴地冲着我笑，笑到都要打喷嚏了，那个样子好像在说：“我知道我很邋遢，可是我很好玩，不是吗？”要知道，要想不爱上一只有幽默感的狗是很难的。
“走吧！”我说，“看看牧师会怎么说。”
我?温迪克一起慢慢地走回家去。
　　第二章　收留温迪克
就在我捡到温迪克的那个夏天，我和牧师爸爸刚刚搬到佛罗里达州的纽奥米市。他在这里的展怀教会当牧师。我爸爸是个很棒的牧师，也是个好人。可是有时候我很难拿他当父亲看待，因为大部分的时间，他不是在传道，就是在想着怎么传道，要不就是正准备出去传道。所以在我心目中，他只是一个牧师。在我还没出生前，他在印度当传教士，那就是为什么我叫印第亚的原因。不过他都叫我的小名：欧宝。那是他母亲的名字，他很爱他的母亲。
在和温迪克回家的路上，我告诉它我名字的由?，为什么我们会搬到纽奥米市，还跟它大谈我的牧师爸爸。他是个好人，虽然在讲道和祷告时有点哕嗦，尤其还会把去超市买杂货的苦差事都推给我，不过他仍不失是个好人。
“你知道吗？”我跟温迪克说，“你是一只落难街头的狗，所以他可能会接受你，搞不好还会让我养你呢。”
温迪克摇着尾巴，抬头看着我。它好像有一条腿怪怪的，走起路来有点瘸。我必须承认它真的是又臭又脏又丑，可是我已经全心全意地爱上它了。我们走到拖车社区时，我告诉温迪克要乖乖地保持安静，因为这是一个只准成人居住的地方。我之所以能住进来，是因为爸?是个牧师，而我是个既乖巧又文静的女孩，所以村长艾尔弗雷德先生叫我“特殊人物”。我跟温迪克说，它也必须表现得像个“特殊人物”，特别是不可挑衅艾尔弗雷德先生家的猫和德特韦勒太太的聒噪狗一一山姆。我讲述这些事情的时候，它抬起头聆听着，我敢发誓，它完全听懂了。“坐下。”我们到达家门口时，我对它说。它马上乖乖地坐下。“坐好，我很快就回来。”牧师坐在客厅里的小折叠桌旁，身边堆满了文件。他边看文件边抓鼻子，这个动作表示他在努力思考中。
“爸爸。”我说。
“嗯……”他哼了一声。
“爸爸，你是不是?教导我说，我们要帮助比我们不幸的人或动物？”
“嗯……对呀！”他摸着鼻头，看着文件回答。
“嗯，我在超市发现了一个小可怜。”
“哦，是吗？”他问。
“是的，爸爸。”我专注地看着他。有时候我觉得他像一只从来不把头伸出壳外看看外面世界的乌龟，成天只顾着把头缩在壳内思考。“爸爸，我们可以让这个小可怜和我们住一阵子吗？”
牧师终于抬起头来看着我说：“欧宝，你到底在说什么呀？”
“我捡到了一只狗，我想养它。”
“不行。”牧师说，“我们以前讨论过的，你不需要狗。”
“我知道。”我说，“我知道我不需要狗狗，可是这只狗狗需要我。你看一一”我走向门边，叫了声：“温迪克！”温迪克听到了，马上面露微笑，喷嚏连连，然后一跛一跛地爬上楼梯，走进客厅来。它把头放在牧师的腿上，那里正好有一大摞文件。牧师看着温迪克，看着它的瘦肋骨，再看着它一块一块的瘌痢皮。牧师不得不皱起鼻子，因为就像我说的，温迪克臭臭的。它抬头看着牧师，咧着嘴露出歪七扭八又泛黄的牙齿，摇着尾巴表示友好，却把小方桌上的文件给扫到地上，还打了一个大喷嚏，把更多的文件吹得满地都是。
“你叫它什么？”牧师问我?
“温迪克。”我低声回答，我已经可以想象到温迪克将会影响牧师，让他把头探出壳。
“这样啊——”牧师说，“它应该是一只流浪狗。”他放下手中的铅笔去搔温迪克的耳后，“而且是一只很可怜的流浪狗。”
“你想有个家吗？”牧师用温柔的语调问温迪克。温迪克摇摇尾巴。
“好吧！”牧师说，“我想你已经找到了一个家。”第三章　小麻烦
我马上动手给温迪克梳洗。首先，我用浇花的水管和婴儿洗发精给它洗了个澡。它动也不动地站着，我看得出来它不喜欢洗澡，因为从头到尾它都没有对我笑一笑或是摇一摇尾巴?洗好擦干后，我用我的梳子替它把毛梳理整齐，我很认真地梳理那些打结和长瘌痢的地方。它倒不介意我梳它的毛，它的背摆来摆去，仿佛很舒服的样子。
我一边为它清洗，一边和它讲话，它都静静地听着。我告诉它我们是同病相怜的。
“看——”我说，“你没有家人，我也没有。我是有个牧师爸爸，可是没有妈妈。我是说我有妈妈，但是我不知道她在哪里。我三岁的时候她就离开了，我对她一点儿印象也没有。我敢打赌你一定也不记得你妈妈了吧！所以我们可以说都是孤儿。”当我说到这里，温迪克目不转睛地看着我，好像终于有人了解它的遭?似的，深深地叹了一口气。我对它点点头，继续往下说。
“我甚至没有朋友，因为我才从瓦特里搬到这里不久。瓦特里在佛罗里达州的北边。你去过佛罗里达州的北边吗？”
温迪克低头看着地上，仿佛在试图回忆它是否去过。
“你知道吗？”我说，“自从我们搬到这里，我特别特别想我的妈妈，比我在瓦特里的时候还想。”
温迪克竖起耳朵，又扬起眉毛。
“我想牧师也和我一样想念着妈妈。他还是爱她的。因为在瓦特里时，我听到教会里的太太们谈到这件事，她们说他还在期待她回来。他从来不跟我说这些，也不跟我谈?妈妈。我很想多知道一些有关妈妈的事，可是我又不敢问牧师，我怕他会生气。”温迪克认真地看着我，好像有什么话要跟我说似的。
“什么？”我说。
它盯着我看。
“你觉得我应该叫牧师告诉我关于她的事吗？”
温迪克深深地看了我一眼，又打了一个喷嚏。
“让我想一想。”我说。
梳理完之后，温迪克看起来顺眼多了。它身上还是东秃一块西秃一块的，可是有毛的地方显得柔顺、发亮又干净。虽然你还是可以看见它的肋骨，但我打算好好儿地喂它，我想这样或许可以改变它的形象。但对它扭曲、发黄的牙齿我?束手无策了，因为每次我要用我的牙刷帮它刷牙，它就大打喷嚏，搞得我不得不放弃。大体来说，它比原来体面多了，我带它进屋里让牧师看看。
“爸爸。”我说。
“嗯。”他回答。他正在准备布道的内容，口中念念有词。
　 “爸爸，我想让你看看崭新的温迪克。”
　 牧师放下铅笔，摸摸鼻子，好一会儿，终于抬起头来。
“哇！”他看着温迪克，露出非常灿烂的笑容，“现在你看起来挺帅的嘛！”温迪克也对着牧师微笑。它走过去，把头放在牧师的腿上。
“它闻起来也很香哟。”牧师说。他摸摸温迪克的头，注视着?的眼睛。
“爸爸。”我鼓起勇气说，“我跟温迪克谈过了。”
“哦，是吗？”牧师抓抓温迪克的头回答。
“我跟它讨论过，它也同意我的意见。我要说的是，我现在已经十岁了，你应该告诉我十件有关妈妈的事。”
牧师停止抓温迪克的头，愣在那里。我知道他又想把他的头缩回他的壳里。
　 “一年一件事。”我说，“好吗？”
　温迪克也抬头看着牧师，用它的鼻子轻轻推了他一下。牧师叹了一口气。他对着温迪克说：“我早该猜到你是个小麻烦。”然后他把目光转向我。“来，欧宝。”他说，“坐下。让我告诉你十?有关你妈妈的事。”
　　第四章　妈妈的十件事
“第一件事。”牧师说。我们坐在沙发椅上，温迪克挤在我们的中间。温迪克似乎喜欢坐在沙发椅上。“第一件事。”牧师又说了一遍。温迪克很专注地看着他。
“你妈妈很幽默。她可以把每个人都逗得哈哈笑。”
“第二件事。”他说，“她的头发是红色的，脸上有雀斑。”
　 “就像我一样？”我说。
　“就像你一样。”牧师点点头。
　 “第三，她喜欢种东西。这方面她很有天赋，她可以在地里种一个轮胎，然后长出一辆车来。”
温迪克开始咬自己的脚趾，?拍拍它的头叫它不要咬。
“第四，”牧师说，“她跑得很快。如果你跟她赛跑，绝对不能让她先跑，不然她就赢定了。”
“我也是！”我说，“以前在瓦特里的时候，我和傅莱恩赛跑，我贏了。他说不公平，因为男生和女生不能同时起跑。我跟他讲他是一个输不起的人。”
　 牧师点点头。他沉默了一会儿。
　“我准备好要听第五件事了。”我跟他说。
　“第五，”他说，“她不会煮饭。她能把任何东西都烧焦，连水都会烧干。她也不会开豆子罐头。给她一块肉，她什么花样也变不出来。”“第六，”牧师摸摸鼻子，抬头看着天?板，温迪克也依样画葫芦。“第六件事是你妈妈喜欢听故事。她可以坐着听一整天的故事。她喜欢别人讲故事给她听，尤其爱听有趣的故事，常常笑得前仰后合。”牧师边说边点头，好像很同意自己的讲法。
　 “第七件事是什么呢？”我问。
“让我想一想。”他说，“她对星座非常了解。夜晚的每一颗星星，她都可以叫出它们的名字，并指出它们所在的位置。仰望天上的星星对她有不可抗拒的吸引力。”
“第八件事。”牧师闭着眼睛说，“她讨厌当牧师的太太。她不能忍受教会里的太太们对她品头论足，一会儿批评她穿什么样的衣服，一会禮批评她煮什么样的食物和唱什么样的歌。她说她好像是一条放在显微镜下的小虫。”
温迪克躺在沙发上。它把鼻子放在牧师的大腿上，把尾巴放在我这边。
　“第十件事。”牧师说。
　 “第九。”我纠正他。
　“第九件事。”牧师说，“她酗酒。她喝啤酒、威士忌和其他烈酒。有时候，她根本没法子不喝。我和你妈妈常常为此吵架。”他叹了长长的一口气说，“第十件事是，你妈妈很爱你，她非常爱你。”
“可是她却离开了我。”我说。
“她离开了我们两个。”牧师轻声地说。我看见他把他的老乌龟头又缩回笨乌龟壳?。“她带着行李走了，一件东西也没有留下来。”
“好了。”我说着，从沙发上站起来，温迪克也跳下来。“谢谢你告诉我这些。”我说。我回到房间，把牧师告诉我的十件事用他告诉我的方式一一记下来，这样我就不会忘记了。写完后，我大声地念给温迪克听，一直念到我完全记住为止。
我希望我了解这十件事的每一个细节，这样，如果妈妈回来的话，我就可以很快认出她来，然后把她抱得紧紧的，再也不让她离开我。
　　第五章　温迪克上教堂
我们很快就发现温迪克最不能忍受被单独留在家里。如果我和牧师出去，把它单独留在?里，它会把沙发椅垫拖下来，把卫生纸整筒全拉出来。所以每次我们出门，就把它拴在外面。可是那也不行。温迪克会乱吼乱叫，叫到德特韦勒太太的狗——山姆也跟着乱叫。这正是住在拖车社区的人最讨厌听到的噪音。
“它只是不想被单独留在家里。”我告诉牧师，“没有办法，以后就让它跟我们一起出门吧。”我了解温迪克的感受，单独被留下来，会让它的内心觉得很空虚。
过了一阵子，牧师终于让步了。以后无论我们走到哪里，都带着温迪克，即使是去教堂也一样。
展怀教会的外观和一般的教堂不太一样。这栋建筑过去是家“快选?店”，当你走进前门，你第一眼看到的就是“快选商店”的商标。地上有几个用红色小块儿瓷砖拼成的大字——“选、选、选！快、快、快！”牧师曾试着用油漆遮盖这些字，但是怎么遮都遮不住，最后只好放弃，不再管它们了。
展怀教会另外不同于其他教堂的一点是这里没有椅子。大家都自带折叠椅和凉椅来教堂，所以有时候看起来倒像是一群人在观光游行，或是一起坐着烤肉，而不是在教堂里做礼拜。就因为它是个有点奇怪的教会，我想正好适合温迪克去。但是我们第一次带温迪克到教会的时候，牧师并没有让它进去，而是把它拴在前门外。
?为什么我们一路带着它，到这儿反而要把它拴起来呢？”我问牧师。
“因为狗不可以进教堂，欧宝。”牧师说，“这就是原因。”
　……