秘密花园（中文导读简注英文版） 

  《秘密花园》是二十世纪最伟大的童话著作之一；一部关于“伴随着内心秘密成长”的童话；一个关于美好心灵和大自然魔法的故事；该作品入选英国、美国、加拿大、澳大利亚等国中小学课文。
　　本书先后被翻译成60多种文字，各类改编版也层出不穷。对于中国青少年读者来说，该书还是一本语言学习的文学读本，因为原文中大多数词汇都属基础5000词汇范围之内，为数不多的超纲词都在文中作了中文简注，再配合每章开头部分的中文导读，这个“中文导读简注英文版”定将成为中学生提高英语阅读能力和大学生轻松阅读的首选版本。
　　
　　
　　我心里十分清楚，《秘密花园》是我最好的发现之一。
　　——本书作者  弗朗西丝·霍奇森·伯内特
　　《秘密花园》是我所知道的最令人满意的儿童作品。
　　——英国著名作家、记者  玛丽尼塔·拉斯基
　　《秘密花园》这本书强有力地激发了儿童的想象力。
　　——英国儿童作家、学者  约翰·罗·汤森
　　霍奇森·伯内特夫人是最伟大的儿童文学作家之一，她的《秘密花园》力图运用最大限度的想象勾勒出最美好的生活图景，同时，她也用这部作品评判了当时的生活现状，并提出了改良的参照。
　　——英国著名文化学者  弗雷德·英格里斯

　　《秘密花园》是二十世纪最伟大的童话著作之一。主人公玛莉虽然与父母生活在一起，但并未享受过来自父母的亲情；土著仆人对她的百依百顺，使她变得任性又乖戾。一场霍乱使她一夜之间成了孤儿，她被送回英国的亲戚家抚养。在亲戚家的一个大庄园里，玛丽无意中发现了一个被废弃了的秘密花园，并情不自禁地爱上了这个花园。她与小伙伴迪肯、科林一起，在花园里种植各种花草，与狐狸、羊羔、乌鸦、松鼠、知更鸟等动物成了好朋友。三个小伙伴在阳光下茁壮成长，他们各自改掉了自己的坏毛病，玛莉长成了漂亮的姑娘，而迪肯和科林则变成了健壮的小伙子。他们把这一切，都归功于大自然的魔法。

1．一个人都没有了 / There is no One Left
2．玛莉小姐真别扭 / Mistress Mary Quite Contrary
3．越过旷野 / Across the Moor
4．玛莎 / Martha
5．走廊里的哭声 / The Cry In the Corridor
6．“有人在哭——真的！” / “There was Someone Crying—There was!”
7．花园的钥匙 / The Key to the Garden
8．领路的知更鸟 / The Robin Who Showed the Way
9．世界上最古怪的宅子 /  The Strangest House Anyone Ever Lived In
10．迪肯 / Dickon
11．画眉的窝 / The Nest of the Missel Thrush
12．“我可不可以要一小块地？”/ “Might I Have A Bit of Earth？”
13．“我是科林” / “I am Colin”
14．小王公 / A Young Rajah
15．筑巢 / Nest Building
16．“我偏不来！”玛莉说 / “I Won’t!”Said Mary
17．大发脾气 / A Tantrum
18．“你不能再浪费时间了” /“ You Must Not Waste No Time”
19．“春天来了！” / “It Has Come”
20．“我要永——永——远——远地活下去！” / “I Shall Live Forever—and Ever—and Ever!”
21．本?威瑟斯塔夫 / Bean Weatherstaff
22．太阳落山的时候 / When the Sun Went Down
23．魔法 / Magic
24．“让他们笑吧” / “Let Them Laugh”
25．帘子 / The Curtain
26．“是妈妈！” / “It’s Mother！”
27．在花园里 / In the Garden

　　当玛莉·雷诺克斯被送到米瑟尔斯威特庄园来投靠她的姑父时，大伙都说，从没见过长相这么难看的孩子。没错，她看上去的确不怎么样，身材瘦小，脸色蜡黄，头发稀疏，而且总是一脸的别扭劲儿。
　　玛莉的父亲是英国政府的官员，玛莉随父母常年生活在殖民地印度。母亲是一位不折不扣的大美人，但这位夫人整天只热衷于出入上流社交聚会，对玛莉的存在根本不关心。如果玛莉的哭闹打扰到她，夫人就会发脾气，因此仆人和奶妈从来都对玛莉百依百顺，生怕她哭闹。长期缺乏父母的关爱，加上土著仆人们的顺从，玛莉从小便养成了骄横跋扈的性格。
　　九岁那一年，可怕的霍乱爆发了，玛莉的父母相继染上霍乱，很快去世了。家里乱成一团，仆人们死的死，逃的逃，根本没有人管玛莉，也没有人关心她，她被人们的吵闹声、痛哭声和脚步声惊吓到了，而且她感到很生气。
　　不知道过了多久，家里一片死寂，所有的人都逃光了。两个军官来到了玛莉家，惊奇地发现居然还有一个孩子活着！就这样，父母双亡的玛莉被送到了英国牧师家。