爷爷变成了幽灵 

艾斯本想起好多事情：爷爷带他去游乐场、看赛车、看电影、钓鱼，爷爷 ；中他大吼大叫、和他一起扮鬼脸、挠他痒痒、把糖藏起来——他们沉浸在愉快的往事里。突然，爷爷不再笑了，“我忘记和你说再见了，我的小艾斯本。”
他俩都哭了。于是，爷爷让艾斯本靠近自己，捏住艾斯本的手，温和的目光好像要把艾斯本裹住：“再见，艾斯本。”
“再见，爷爷。请代问奶奶好。”
他们郑重地做完这件事，然后，爷爷开心地走了。

有一个小男孩名叫艾斯本。
　　艾斯本最喜欢的人就是爷爷霍尔格了。
　　可是，他再也没有爷爷了。
　　爷爷死了，他突然倒在了大街了，因为心脏病的发作。
　　艾斯本伤心极了，趴在桌上，哭个不停。
　　那天晚上，妈妈坐在艾斯本的床头，轻声说：“爷爷去天堂了。”
　　“天堂？”艾斯本努力想着天堂的样子。
　　“是的，爷爷变成了天使。”
　　“天使？”可是，艾斯本怎么也想象不出爷爷变成天使的样子。
　　爷爷长着一对翅膀吗？爷爷穿着白色的长袍吗？
　　“这样想，你会不会好过一点呢？”妈妈摸着他的脸问。
　　“没有，一点都没有。”
　　教堂里正在举行爷爷的敬礼。
　　“霍尔格是一个非常非常爱家的人……”身穿黑色长袍的牧师讲了很长一段话，可是一点意思也没有。
　　爷爷睡在地上的棺材里，他的四周摆满了鲜花。
　　“他们把爷爷送在哪里去呢？”艾斯本小声地问。
　　“爷爷要到地下去了，”爸爸搂着他说，“爷爷会变成泥土，然后就慢慢地消失了。”
　　可是，艾斯本怎么也想象不出爷爷变成泥土的样子。
　　艾斯本并不相信爸爸妈妈的话，他觉得：爷爷既不会变成天使，也不会变成泥土。
　　这天晚上，爷爷回来了。爷爷突然就回来了。
　　爷爷坐在艾斯本的橱柜上，瞪大了眼睛看着黑暗。
　　“爷爷？”艾斯本叫道：“你在干什么？你不是死了吗？”
　　没有人告诉过他，爷爷会回来，会坐在他的橱柜上。
　　“我也以为我死了。”爷爷说。
　　“噢，我知道了，”艾斯本说，“你变成了幽灵！”
　　“幽灵？不可能！”爷爷叫了起来。