When Will It Be Spring?  

当当自营进口儿童书由中国图书进出口（集团）总公司童书馆供货

“小熊奥菲系列故事”是在欧美国家具有广泛影响的系列图画书，在亚马逊网站上被评为五星童书。它用精美绝伦、温馨清丽的画面、甜美的情调和细腻的笔触，讲述了一只小熊生动有趣的成长故事。
　　这是小熊奥菲经历的第一个冬天。熊妈妈说，要一觉睡到春天到来。
　　“那春天什么时候来呢？”奥菲很想知道。
　　熊妈妈告诉奥菲，当花儿盛开、阳光照耀、鸟儿在枝头歌唱的时候，春天就来了。
　　可是奥菲好像有点等不及了……
　　小熊奥菲是那么急切地期盼着春天的到来。可是，万物都是有自己的规律的，春天的到来也需要耐心的等待。学会耐心等待是每个小宝宝成长过程中的必修课程。
　　本书用细腻的笔触描绘出冬天和春天不同的景色和特征，可以让宝宝了解季节变换的自然常识。

　　It is Alfie's first winter and his mother tells him he must sleep until Spring, "But when will it be Spring?" Alfie wonders.
　Mother Bear tells Alfie it will be Spring when the flowers are out, when the sun shines and when the birds perch on the trees.
　　And as Alfie curls up for the long winter, he feels sure he will know exactly when Spring has arrived.
But some things aren't always what they appear to be...
This delightful story about the changing seasons will keep children guessing with Alfie.
　　Just when will it be Spring?